• whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes
Ogni volta che vi viene chiesto di compilare un modulo sul sito, indicare che non si desidera che le informazioni siano utilizzate da chiunque per scopi di marketing diretto;
whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes
ogni volta che vi viene chiesto di compilare un modulo sul sito, cercare la spunta su cui è possibile fare clic per indicare che non si desidera condividere informazioni per essere poi utilizzate da chiunque per scopi di marketing diretto
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell’Allegato V
If you are asked to enter a serial number when you start a Creative Cloud app, it is an error.
Se viene richiesto di immettere un numero di serie quando avvii l’applicazione Creative Cloud, si tratta di un errore.
•whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes
Ogni qualvolta venga richiesta la compilazione di un modulo sul sito, cercare la casella sulla quale cliccare per manifestare il dissenso all’utilizzo, da parte di chiunque, delle informazioni per scopi di marketing diretto.
· whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes
Ogni volta che vi viene chiesto di compilare un modulo sul sito, è possibile fare clic per indicare che non si desidera ricevere newsletter.
If users do not want cookies to be stored on their computer, they are asked to deactivate the corresponding option in the system settings of their browser.
Se gli utenti non desiderano che i cookie vengano memorizzati sul proprio computer, verrà chiesto loro di disattivare l'opzione appropriata nelle impostazioni di sistema del browser.
You are asked to vote at the termination of the trial of George Saden.
Vi si chiede di votare al termine del processo a George Saden.
Today we are asked to match our vision to their vision.
Il nostro progetto deve corrispondere al loro.
The cost of research and development are there... which is all you are asked to defray.
Il costo della ricerca e dello sviluppo che è tutto ciò che volete coprire.
This includes answering any questions that are asked.
E questo include Rispondere a tutte le domande Che ti verranno fatte.
Now, once they've reached the buyers in Antwerp diamonds are brought to the sorting tables no more questions are asked.
Ora, quando hanno raggiunto i compratori ad Anversa i diamanti sono portati ai tavoli di selezione fine delle domande.
It is no small sum we are asked to give.
Non e' una piccola somma che hanno chiesto di pagare.
All those who are still inside the affected area of the Northeast are asked to proceed to the police borders west of your state.
Tutti coloro che si trovano ancora nella zona del Nordest sono pregati di procedere verso il confine ovest del proprio stato.
When you are asked to provide personal data, you may decline.
Quando vengono richiesti i dati personali, può rifiutare.
And that is what we shall say when questions are asked.
Ed e' quello che diremo quando saranno poste domande.
For security purposes and due to other considerations, Media Representatives – are asked not to invite players, colleagues or friends into the Press Room.
Per ragioni di sicurezza e per altre motivazioni, si richiede ai Rappresentanti dei media di non invitare giocatori, colleghi o amici nella Press room.
When you use car navigation for the first time, you are asked to select the language of the voice guidance and download the related voice guidance files.
Quando si utilizza la navigazione in auto o a piedi per la prima volta, viene chiesto di scegliere la lingua della guida vocale e di scaricare i file appropriati.
If users do not wish cookies to be stored on their computer, they are asked to deactivate the corresponding option in the system settings of their browser.
Se l'utente non desidera che i cookie vengano memorizzati sul proprio computer, gli viene chiesto di disattivare l'opzione corrispondente nelle impostazioni di sistema del browser.
You are asked to provide credit card information to help ensure that you do not experience any interruptions with your service once your trial ends.
Ti viene chiesto di specificare le informazioni della carta di credito per evitare che si verifichino interruzioni del servizio al termine del periodo di valutazione.
The personal information that you are asked to provide, and the reasons why you are asked to provide it, will be made clear to you at the point we ask you to provide your personal information.
I dati personali richiesti, così come i motivi per cui ve li chiediamo, saranno chiariti al momento della richiesta di dati personali. Informazioni raccolte in modo automatico
If you have any information regarding this person, you are asked to contact local authorities.
Se avete qualsiasi informazione su questa persona, siete pregati di contattare le autorita' locali.
City centre citizens are asked to offer all help to those evacuating from the Old Town.
I cittadini di Srodmiescie sono invitati a dare assistenza agli evacuati di Stare Miasto.
Normally, agents are asked to take a leave of absence in situations like this.
Di solito, gli agenti sono sono tenuti a un periodo di congedo in situazioni come questa.
Sometimes we are asked to do things that are beyond us.
Talvolta ci viene chiesto di fare cose che vanno al di la' di noi.
All civilians are asked to please shelter in place.
Tutti i cittadini devono rimanere al sicuro, in casa.
You can set your web browser in such a way that cookies are generally prevented from being saved to your device and/or that you are asked each time whether you are in agreement with cookies being enabled.
Potete impostare il vostro browser web in modo da evitare, in generale, il salvataggio dei cookie sul vostro dispositivo e/o che vi sia chiesto ogni volta il consenso all’attivazione dei cookie.
Names, email addresses and telephone numbers of others to whom we are asked to send information
Nominativi, indirizzi e-mail e numeri di telefono di altre persone a cui ci viene chiesto di inviare informazioni
Such things are asked of a champion?
Tali cose sono richieste ad un campione?
Guests are asked to contact the property in advance with an estimated arrival time.
Gli ospiti devono contattare la struttura in anticipo per comunicare l'orario di arrivo previsto.
If you are hungry, you are asked to consist of fibre in your diet regimen.
Se si sta morendo di fame, vi viene chiesto di inserire la fibra nella vostra dieta.
This property is located in a residential area and guests are asked to refrain from excessive noise.
La struttura si trova in una zona residenziale, quindi siete pregati di prestare attenzione a non esagerare con i rumori.
When you are asked to provide Personal Data, you may decline.
Quando Le viene richiesto di fornire i Dati personali, può rifiutarsi.
EU countries are asked to appoint national contact points to manage, monitor and report the implementation of their national Roma integration strategy.
Gli Stati membri sono invitati a designare punti di contatto nazionali incaricati di gestire e monitorare l'attuazione delle strategie nazionali di integrazione dei Rom, e di riferire in proposito.
As the answer is sought, other phenomena are typically discovered and other questions are asked.
Mentre si cerca la risposta, in genere si scoprono altri fenomeni e vengono sollevate altre questioni.
And there's a lot of really good questions that are asked and important questions that we spent quite a long time working on the answers to as we put together our report and the peer reviewed report.
Ci sono mole domande interessanti che mi vengono poste, e domande importanti cui dedichiamo molto tempo per trovare risposte adeguate mentre lavoriamo alla nostra relazione e alla revisione paritaria.
So when mathematicians are asked what math is for, they tend to fall into two groups: 54.51 percent of mathematicians will assume an attacking position, and 44.77 percent of mathematicians will take a defensive position.
A parte questo, quando a un matematico si chiede a cosa serve la matematica, i matematici si dividono in gruppi. Un 54, 51% dei matematici assume una posizione di attacco, e un 44, 77% si mette sulla difensiva.
During a session, participants are asked to respond to various prompts from the group moderator, like sharing their opinions on a certain product, or their emotional reactions to an advertisement.
Durante una sessione, i partecipanti rispondono a vari spunti promossi dal moderatore del gruppo, esprimendo ad esempio opinioni su un certo prodotto, o le loro reazioni emotive a un'inserzione.
And some of them are asked to do the task right away.
Ad alcuni viene chiesto di farlo subito.
If you are asked to estimate the walking speed of a man in a video, for example, your answer will be different if you're told to think about cheetahs or turtles.
Se vi si chiede di stimare la velocità di uomo che cammina in un video, per esempio, la vostra risposta sarà diversa se vi si dice di pensare ai ghepardi o alle tartarughe.
For example, when Americans are asked to estimate the odds that they will die in a variety of interesting ways -- these are estimates of number of deaths per year per 200 million U.S. citizens.
Per esempio, quando agli americani viene chiesto di stimare le probabilità di morire in una varietà di modi interessanti, queste sono stime del numero di morti all'anno su 200 milioni di cittadini degli Stati Uniti.
And these are just ordinary people like yourselves who are asked to guess how many people die from tornado, fireworks, asthma, drowning, etc.
E queste sono solo persone come voi alle quali viene chiesto di indovinare quante persone muoiano a causa di tornado, fuochi artificiali, asma, annegamento, eccetera.
When these myriad cultures of the world are asked the meaning of being human, they respond with 10, 000 different voices.
Quando a queste miriadi di culture del mondo viene chiesto cosa voglia dire essere umani, rispondono con 10.000 voci diverse.
And you are asked, "Who of them suffered more?"
Se vi si chiede " Chi dei due ha sofferto di piu'?"
Half of the students in each of these conditions are asked to make predictions about how much they're going to come to like the picture that they keep and the picture they leave behind.
All'altra metà degli studenti viene detto esattamente il contrario: "Fai la tua scelta. E a proposito, la posta partirà, accidenti, tra un paio di minuti, verso l'Inghilterra. La tua foto stara' volando sopra l'Atlantico.
6.6615879535675s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ogni volta che vi viene chiesto di compilare un modulo sul sito, indicare che non si desidera che le informazioni siano utilizzate da chiunque per scopi di marketing diretto; 